Twitter em português: Trending Topics viram Tópicos de Tendência

O Twitter acaba de lançar sua versão em português. Fui testar para ver as diferenças da tradução. Nada de muito novo:

- What´s happening? = O que está acontecendo?

- Mention = Menções

- Search = Buscas

- Lists = Listas

- Follow = Seguir

- Retweet = Retweet

Mas o que chamou a atenção num primeiro olhar mesmo foi a tradução dos ‘Trending Topics’, os famosos TTs. Ficou ‘Tópicos de Tendência’. Será que vai pegar?

É OFICIAL: Twitter será lançado em português

O Twitter acaba de divulgar que deu início à tradução do serviço para o português do Brasil. Para marcar a data,  abriu a conta @twitter_pt só para se comunicar com usuários daqui. Por ela, chamou os twitteiros para ajudar – mesmo processo que costuma fazer com outros idiomas. Basta entrar na Central de Tradução e começar a traduzir.

Imagem: Reprodução

Até agora, 20% do serviço já está traduzido, informa a central. Ainda não foi divulgada a data de lançamento.

Twitte em código morse

Sabe o que está escrito nestas linhas e pontos aí que twittei? “Teste no Twitter”. Como? O site Morsetweet transforma o que você posta em código morse. Você escreve lá, ele converte e, depois, posta no Twitter.

Como muito pouca gente vai entender o que você twittou, ele coloca automaticamente um link para traduzir o conteúdo em código morse.

Via Comunicadores