Intérprete analisa sinais de “falso” tradutor no memorial de Mandela - Radar Global - Estadao.com.br
ir para o conteúdo
 • 

Radar Global

12.dezembro.2013 17:43:10

Intérprete analisa sinais de “falso” tradutor no memorial de Mandela

Na noite de quarta-feira, 11, o talk show americano Jimmy Kimmel Live convidou um intérprete de linguagem de sinais para tentar identificar os gestos feitos por Thamsanqa Jantjie, o “falso” tradutor acusado de inventar os sinais durante discursos de líderes mundiais no memorial de homenagem a Nelson Mandela.

“Mesmo para quem não conhece a linguagem de sinais, é possível perceber que ele só tinha três ou quatro movimentos que ficava repetindo”, afirmou Jimmy Kimmel antes de chamar ao palco o intérprete que analisou os gestos de Jantjie.

“Eu apoio basicamente… saudações, saudações. Dentro de juntar-me aos cigarros semanais, dentro para provar e provar apoio eu fico satisfeito em dizer de mim para você. Falando com você até agora”, indicam, segundo o intérprete convidado por Kimmel, os sinais feitos entre 1min42 e 2min06.

Em outro trecho (entre 2min18 e 2min48), o suposto tradutor no cerimonial gesticula o seguinte: “Olá. Bem vindo até agora. Bem, cigarros juntos… Inserindodiferenças para você. Círculo. Eu gostaria de rezar está oferenda. Basicamente, isto é diversão. Todas essas bolas para provar. Isto é bom. Me desculpem. “

Posts relacionados

Comente!

  • A + A -

Arquivos

TODOS OS BLOGS DO ESTADÃO

Você já leu 5 textos neste mês

Continue Lendo

Cadastre-se agora ou faça seu login

É rápido e grátis

Faça o login se você já é cadastro ou assinante

Ou faça o login com o gmail

Login com Google

Sou assinante - Acesso

Para assinar, utilize o seu login e senha de assinante

Já sou cadastrado

Para acessar, utilize o seu login e senha

Utilize os mesmos login e senha já cadastrados anteriormente no Estadão

Quero criar meu login

Acesso fácil e rápido

Se você é assinante do Jornal impresso, preencha os dados abaixo e cadastre-se para criar seu login e senha

Esqueci minha senha

Acesso fácil e rápido

Quero me cadastrar

Acesso fácil e rápido

Cadastre-se já e tenha acesso total ao conteúdo do site do Estadão. Seus dados serão guardados com total segurança e sigilo

Cadastro realizado

Obrigado, você optou por aproveitar todo o nosso conteúdo

Em instantes, você receberá uma mensagem no e-mail. Clique no link fornecido e crie sua senha

Importante!

Caso você não receba o e-mail, verifique se o filtro anti-spam do seu e-mail esta ativado

Quero me cadastrar

Acesso fácil e rápido

Estamos atualizando nosso cadastro, por favor confirme os dados abaixo