Acabaram de me avisar da morte de Swetlana Geir, a personagem de A Mulher dos Cinco Elefantes, documentário apresentado na Mostra de Cinema. Swetlana foi a grande tradutora da literatura russa para o alemão. Os "cinco elefantes" a que se refere o título são os cinco grandes romances que ela verteu para o idioma de Goethe: O Adolescente, Crime e Castigo, Os Irmãos Karamazov, O Idiota e Os Demônios. Teve uma grande vida, essa Swetlana.