Comentários sobre: Pagode desu ka? http://blogs.estadao.com.br/lol/2010/01/18/pagode-desu-ka/ LOL Mon, 31 Oct 2011 12:29:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2 Por: Fernanda Vulcanis http://blogs.estadao.com.br/lol/2010/01/18/pagode-desu-ka/comment-page-1/#comment-5 Fernanda Vulcanis Fri, 22 Jan 2010 07:49:19 +0000 http://blogs.estadao.com.br/lol/?p=8#comment-5 Não deixa de ser estranho um grupo de japoneses cantarem pagode, mas a, para quem não costuma ouvir isso todos os dias, ou em quase todos os lugares enquanto anda sai a noite na rua [ como é o caso do Brasil ], eles estão indo bem! Não deixa de ser estranho um grupo de japoneses cantarem pagode, mas a, para quem não costuma ouvir isso todos os dias, ou em quase todos os lugares enquanto anda sai a noite na rua [ como é o caso do Brasil ], eles estão indo bem!

]]> Por: Jocelyn Auricchio http://blogs.estadao.com.br/lol/2010/01/18/pagode-desu-ka/comment-page-1/#comment-2 Jocelyn Auricchio Tue, 19 Jan 2010 22:24:16 +0000 http://blogs.estadao.com.br/lol/?p=8#comment-2 O pior é que eles estão cantando em português. E pelo jeito, a tradução foi feita daquele jeito, bem literal, estilão BabelFish. Tem um monte de termos que não fazem o menor sentido se não for em japonês. Hilário! E o pior, eles cantam com uma entonação forçada, típica de quem está querendo aparecer. Genial! O pior é que eles estão cantando em português. E pelo jeito, a tradução foi feita daquele jeito, bem literal, estilão BabelFish.

Tem um monte de termos que não fazem o menor sentido se não for em japonês.

Hilário!

E o pior, eles cantam com uma entonação forçada, típica de quem está querendo aparecer. Genial!

]]>