Blogs

Você já reparou nas vozes dos personagens dos filmes? Se eles não foram gravados aqui no Brasil, o mais provável é que as falas estejam todas em outra língua. E como a gente faz para entender tudo? Com legendas ou com um dublador. Assim também funciona para todos os desenhos animados, que precisam “emprestar” a voz de alguém. Esse alguém, geralmente, é um adulto. Mas há várias crianças que largam a brincadeira em casa para fazer um trabalho sério: gravar no estúdio.

Se você prestar bem a atenção, vai ver que muitos personagens têm uma voz semelhante a outro. Se prestar bem atenção nos lábios, vai ver que o movimento é diferente da palavra. E o mais engraçado é quando você está acostumado a ouvir uma voz para um determinado ator ou desenho e, de repente, ela muda. Sim, você é até capaz de conhecer a voz deles. Mas quem está por trás disso tudo? É isso que a matéria do Estadinho de hoje (dia 3), feita pela repórter Fernanda Araujo, do caderno Divirta-se, vai mostrar. Se você ainda não viu, clique nas páginas abaixo.

Página 1

Página 2

Página 3

Mas não feche esta página! Tem muita coisa interessante aqui no blog. Neste post, a gente fala do Festival Internacional de Cinema Infantil (Fici), um evento que reúne mais de cem filmes do mundo todo e que vai passar por dez cidades brasileiras( São Paulo, Campinas, Rio de Janeiro, Niterói, Brasília, Recife, Salvador, Belo Horizonte e Aracaju). Agora, por exemplo, ele está acontecendo em São Paulo, Campinas e Brasília. No Fici, há várias sessões com dublagem ao vivo (que a gente explica aí embaixo). Dá para você ver de perto como é que funciona o trabalho de dublagem. E tem também entrevistas com os quatro crianças que dublam. Continue lendo!

Simpática e de bochechas rosadas, Giulia de Brito, 13 anos, tem jeitinho de menina, mas currículo de gente grande. Em oito anos de carreira, ela fez um curso de música, dois cursos de teatro, outros dois de dublagem e sua voz está em de 300 trabalhos:

O que você está fazendo agora?
Estou com uma série nova do Disney Chanel chamada Programa de Talentos, em que eu faço uma das protagonistas, a Olive, uma loirinha.

O que é mais difícil no seu trabalho?
No começo, foi a sincronização, pois interpretar eu já sabia. Mas o sincronismo é coisa que a gente aprende com o tempo, e depois fica fácil. E com a prática, eu peguei a técnica. Hoje não há problema.

Você pretende seguir carreira?
Talvez sim. Como me apaixonei pela dublagem, já não sinto mais vontade de interpretar. Gosto de interpretar dentro do estúdio, só eu, o técnico e o diretor. É muito bom.

Se fosse para você escolher outra profissão, qual seria?
Médica criminalista. Adoro pistas e investigação.

De tanto acompanhar a irmã Giulia ao estúdio, Sicilia Vidal, de 9 anos, fez seu primeiro trabalho aos 4. Ela gravou o chip de som da boneca Baby Alive. De lá para cá, já fez muito mais. Veja:

Precisa mudar a voz para dublar?
Às vezes, quando o personagem é muito pequeno, tem que mudar sim.

Você prefere fazer personagens bonzinhos ou malvados?
Eu gosto de personagem bonzinho. Ah, eles são legais com as pessoas. Eu gosto de gente que faz o bem.

Seus amigos reconhecem a sua voz?
Algumas amigas já ouviram na boneca. Quando elas compraram a boneca e descobriam que era com a minha voz, ficaram muito surpresas.

E a escola, como fica? O trabalho não atrapalha?
Eu estudo de manhã e minha mãe marca (dublagem) só à tarde.

Qual é a sua dica para quem quer entrar nesse trabalho?
Para poder dublar, precisa fazer um teste. Às vezes, vocês está vendo um filme em inglês e dá para falar as frases junto com a legenda.

Qual personagem você gostaria de fazer a voz? 
Eu queria fazer a Miley Cyrus, da Hannah Montana.

Caçula no ramo das dublagens, Murilo Merino, 7 anos, está na área há apenas 9 meses. Mas já fez curso de dublagem e várias pontas em séries e filmes. Ele começou a ler com apenas 4 anos e isso foi fundamental para começar cedo no ramo da dublagem.

Como você entrou para a dublagem?
Já tinha feito uma pontinha na novela Uma Rosa com Amor e algumas propagandas. Mas, como comecei a ler cedo, meu pai achou que eu tinha mais talento para a dublagem. E aí eu fiz o curso na Universidade da Dublagem, com o Ulisses Bezerra.

O que é mais difícil nesse trabalho?
Depende do personagem. Quando dublo um personagem que tem que gritar bastante, por exemplo, fico até com dor de garganta. Mas acho que o mais difícil é interpretar e cantar.

O que você gostaria de dublar?
Eu queria fazer os personagens importantes do Hi-Five. É meu desenho preferido.

E você gosta de personagens bonzinhos ou malvados?
Ah, depende. Olha, gosto de fazer malvados, mas não mal-educados.

Se fosse para entrar em outra profissão, qual seria?
Eu quero ser professor, mas, se tiver um tempinho, quero fazer dublagem também.

Qual a sua dica para quem quer ser dublador?
Ficar imitando o personagem do filme e fazer de conta que está falando em inglês é legal.

Vyni Takahashi tem 13 anos e apenas um de dublagem. Mesmo com pouco tempo, ele já acumula dublagens de protagonistas e atualmente dubla até o personagem de uma peça em São Paulo, no Teatro Brigadeiro (o espetáculo é O Brilhante Mágico).

Como você entrou nessa área?
Minha professora de teatro me falou da dublagem. Então, fiz o curso e gostei bastante.

Herói ou bandido?
Eu gosto de fazer herói, mas bandido é mesmo um desafio. Eu já fiz um vilãozinho que praticava bullying.

O que você está gravando atualmente?
Eu faço o Pedrinho, do Sítio do Picapau Amarelo, que estreia em outubro, em desenho.

COMO FUNCIONA A DUBLAGEM AO VIVO

Antes de começar a sessão de dublagem ao vivo, Angélica Santos e Wendel Bezerra soltam a voz lá na frente, embaixo da tela. O som, bastante conhecido, é rapidamente identificado pela meninada: Angélica faz a voz do Cebolinha e Wendel, do Bob Esponja.

Assim, depois de mostrarem ao público que são velhos conhecidos, os dois seguem para os fundos do cinema. Com o texto nas mãos, sobre uma mesinha, já estão prontos para o trabalho. Para ouvi-los, o som do filme fica mais baixo. As crianças não param de olhar para trás. Mas só no começo. Depois, todo mundo se acostuma com o som.

A dublagem ao vivo é como um programa de televisão gravado e transmitido na  hora. Como não dá para regravar a cena, às vezes, acontecem algumas situações inesperadas, mas a plateia nem percebe. “Uma vez, uma senhora puxou o meu papel do texto para ver se eu estava lendo ao vivo mesmo. Fiquei assustada, mas deu tudo certo”, contou Angélica.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INFANTIL (FICI)

Veja os trailers de alguns filmes que citamos no Estadinho de papel. Dois deles estão em outras línguas. Veja como seria complicado entendê-los se não existissem os dubladores!

Uma Professora Muito Maluquinha

Animais Unidos Jamais Serão Vencidos

O Menino Que Queria Ser Viking

Meu Amigo Storm

Clique aqui e veja a programação de filmes para São Paulo. Ou acesse o site do Festival clicando aqui.

sem comentários | comente

Ninguém tem certeza se há vida inteligente em outros planetas. Mas uma coisa é certa: os alienígenas estão sempre nas telas do cinema. No último dia 12, estreou Super 8, produzido por Steven Spielberg, um cineasta famoso por seus filmes de aventura (e de alienígenas). Spielberg também é o produtor de MIB, Homens de Preto, e diretor de Contatos Imediatos do Terceiro Grau, Indiana Jones, ET – O Extraterrestre (você pode ler sobre esses filmes abaixo), Jurassic Park e muitos outros. Mas o alienígena de Super 8 ficou sozinho no cinema só por uma semana. Ontem (dia 19), estreou Lanterna Verde, que trouxe mais um monte de ETs para as telonas!

E na vida real? Você acredita que ETs existem? Acha possível que, enquanto você lê esse post, alienígenas estejam voando em suas naves espaciais? Se você leu o Estadinho de hoje (dia 20), já sabe o que os especialistas que conversaram conosco pensam sobre os ETs, mas aproveite o post para saber mais sobre esses seres. Se você ainda não leu a nova edição, clique nos links abaixo para conferir a matéria. Quando terminar, continue por aqui para saber mais sobre os filmes de ETs e sobre os casos mais famosos de “aparições” de alienígenas.

Página 1

Página 2

Página 3

As perguntas sobre a existência de seres extraterrestres nunca foram esclarecidas. Muita gente diz que já viu óvnis (objetos voadores não identificados) no céu: luzes estranhas, que se movem muito rápido e fazem um barulho esquisito. Porém, ninguém nunca conseguiu comprovar que eram naves espaciais. Para os especialistas, as pessoas podem ter visto fenômenos naturais raros, ficaram assustadas e logo pensaram que eram ETs.

O boneco do ET de Varginha é uma réplica, para tentar reproduzir o que as meninas viram. Foto: Paulo Pinto/AE

Há casos de extraterrestres que ficaram famosos. Um deles é o ET de Varginha, que aconteceu em Varginha (uma cidade no sul de Minas Gerais) e foi estudado pelo ufólogo Ubirajara Rodrigues, que conversou com o Estadinho na matéria impressa.

Terreno onde o suposto “alienígena” foi visto. Foto: Sergio Castro/AE

No dia 20 de janeiro de 1996, três meninas disseram que ficaram cara a cara com um alienígena, que estava abaixado em um terreno baldio (um lugar sem construção nenhuma, cheio de mato). O depoimento delas chamou a atenção de alguns ufólogos, que disseram que a polícia militar, o Exército e o corpo de bombeiros tinham capturado e escondido o alienígena. As autoridades afirmaram que isso não era verdade, que não havia ET nenhum ali. As pessoas discutiram um tempão sobre isso e a cidade de Varginha ficou famosa.

Só no ano passado (14 anos depois de as meninas terem relatado o encontro com o ET) é que a investigação oficial (feita pela Justiça) foi divulgada. Nela, há depoimentos de muitos policiais, soldados do Exército e bombeiros que estavam envolvidos no caso. A investigação deixa claro que nunca houve captura de nenhum ET. O relatório da investigação também mostra que as meninas não viram nenhum alienígena: o ser que elas viram na verdade era um homem! Ele morava em frente ao terreno e costumava mesmo ficar abaixado, pegando coisas do chão.

Apesar de a investigação mostrar que nenhum ET esteve em Varginha, os ufólogos continuam analisando o caso, pois dizem que não podem descartar os depoimentos das garotas e de outros moradores da cidade, que dizem ter visto luzes no céu naquele dia.

Área 51

Outro caso famoso é o da Área 51, que é uma base militar em Nevada, nos Estados Unidos. Nesse lugar, o governo americano faz testes secretos em novas aeronaves militares. Para proteger os aviões (e mantê-los em segredo), ninguém (ninguém mesmo!) pode entrar na Área 51. Aliás, o governo americano negou a existência desse lugar até a década de 1990, de tão secreto que ele é!

Como ninguém nunca viu o que há dentro da Área 51, logo começaram a surgir histórias. Muita gente diz que todas as naves e alienígenas que caem na Terra são levados para essa base secreta, onde são estudados. O boato mais famoso é que um ET teria caído na cidade de Roswell, Novo México, e levado para a base militar.

O Fantástico mostrou cientistas analisando o “ET de Roswell”. Algum tempo depois, foi comprovado que o alienígena era um boneco. Foto: Reprodução.

A Área 51 é tão misteriosa e famosa que até aparece em filmes, como Independence Day e Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (os trailers desses filmes estão abaixo). Apesar de todo o mistério, os ufólogos Milton Frank Jr. e Ubirajara Rodrigues estão convencidos de que a Área 51 é apenas uma base militar para testes de aeronaves.

Ninguém conseguiu confirmar a existência de ETs, nem mesmo nesses dois casos famosos. É, parece que não foi dessa vez que vamos arranjar “amigos verdes”. Mas, de certa forma, os alienígenas sempre estiveram no nosso planeta; afinal, eles são as estrelas de muitos filmes! O trailer de Lanterna Verde e de Super 8 está logo aqui embaixo. Na matéria do Estadinho, também indicamos outros dez filmes de ETs que vale a pena alugar para ver. Colocamos a sinopse e o trailer de cada um no blog, para que você decida qual quer ver primeiro. Divirta-se!

Trailer de Lanterna Verde:

Trailer de Super 8:

Contatos Imediatos de Terceiro Grau

Foto: Divulgação

Contatos Imediatos do Terceiro Grau é dirigido por Steven Spielberg e é bem antigo: foi lançado em 1977! O filme conta a história de Roy, um eletricista que vê um óvni. Assustado, ele se apressa para contar a todos o que viu, mas ninguém acredita nele. Roy decide, então, investigar o óvni para provar a todos que está dizendo a verdade.

Aí vai uma dica: só de ler o título do filme, já sabemos que existe um contato de terceiro grau. Você sabe o que é isso? Contato de terceiro grau é quando ficamos cara a cara com um alienígena! Então, pode se preparar para ver algumas criaturas estranhas no filme! Infelizmente, não há trailers do filme na internet. Mas vale a pena alugar o DVD!

Star Wars

Star Wars: Episódio 3, A Vingança dos Sith. Foto: Divulgação

Star Wars (Guerra nas Estrelas, em português) é uma série de seis filmes, todos dirigidos por George Lucas. Ele disse que escreveu as seis histórias antes de lançar qualquer filme. Mas primeiro decidiu lançar só três episódios (começando pelo capítulo quatro; que confusão!): Star Wars: Episódio 4, Uma Nova Esperança (lançado em 1977); Star Wars: Episódio 5, O Império Contra-ataca (1980); Star Wars: Episódio 6, O Retorno de Jedi (1983). Esses três filmes contam a história de Luke Skywalker: um jovem que descobre que é um Jedi (um soldado muito poderoso). Ele tem a missão de derrotar o malvado Darth Vader e trazer a paz para a galáxia.

Depois de um tempão, George Lucas resolveu gravar e lançar os outros três episódios: Star Wars: Episódio 1, A Ameaça Fantasma (lançado em 1999); Star Wars: Episódio 2, O Ataque dos Clones (2002); Star Wars: Episódio 3, A Vingança dos Sith (2005). Esses três capítulos contam a história de Anakin Skywalker, o pai do Luke, para mostrar como ele vira um cavaleiro Jedi e no que ele se transforma depois (nós não vamos contar!). Quer uma dica valiosa? Comece assistindo o episódio um, A Ameaça Fantasma.

Em setembro, a saga vai ser lançada em DVD com a tecnologia Blu-Ray, que faz com que as imagens e o som fiquem muito melhores. No vídeo de lançamento do DVD, tem trechos de todos os filmes. 

Depois de assistir a todos os filmes, vale a pena ver Star Wars: The Clone Wars, uma animação de computador lançada em 2008, dirigida por Dave Filoni. O filme é uma aventura que Anakin viveu depois do Episódio 2, O Ataque dos Clones.

Star Wars: The Clone Wars. Foto: Divulgação

ET, O Extraterrestre

Foto: Reprodução

ET, O Extraterrestre (lançado em 1982) é outro filme dirigido pelo Spielberg. E foi muito importante: ele marcou época por causa dos efeitos especiais, que eram ótimos na década de 1980. O filme também bateu o recorde de bilheteria, ou seja, foi a história que mais atraiu público para o cinema. ET manteve esse recorde até 1993, quando foi ultrapassado por Jurassic Park (também dirigido pelo Spielberg).

O filme conta a história de Elliot, um menino que vive com a mãe e os irmãos em uma pequena cidade dos Estados Unidos. Uma noite, Elliot escuta um barulho muito estranho na sua garagem. Apesar de assustado, ele decide verificar o que causou o som tão estranho e… encontra um alienígena! Elliot descobre que o ET, na verdade, é muito bonzinho e caiu na Terra por acidente. Ele decide ajudá-lo a voltar para o seu planeta. Mas não vai ser nada fácil, porque Elliot também precisa esconder ET do governo, que quer fazer experiências no alienígena.

Independence Day

Foto: Divulgação

Os alienígenas de Independence Day (que significa Dia da Independência, em português) não são tão bonzinhos como o ET do Spielberg! Eles chegam ao nosso planeta com muitas naves e começam a atacar as principais cidades da Terra. As naves têm tecnologia muito mais avançada do que a nossa e, por isso, é difícil derrotá-las. O presidente dos Estados Unidos une forças com um piloto de aviões e um cientista para conseguir derrotar os extraterrestres. Prepare-se para ver muitas explosões! O trailer abaixo está em inglês, mas as imagens são de arrepiar.

MIB, Homes de Preto

Foto: Reprodução

Homens de Preto é um filme muito engraçado. Foi lançado em 1997 e é produzido pelo Spielberg (aí está ele de novo!). James é um policial que se depara com uma coisa muito esquisita: quando persegue um bandido, repara que o criminoso corre muito e consegue pular muito alto. Nem parecia… humano. A suspeita de que extraterrestres existem se confirma quando James é chamado para fazer parte de uma agência supersecreta, que cuida dos alienígenas que chegam à Terra (e os mantêm escondidos da sociedade). James (conhecido como agente J) precisa vestir terno e usar armas bem estranhas. Ele se junta ao agente K para solucionar um mistério que envolve alienígenas e baratas. Eca!

O primeiro filme fez tanto sucesso que, em 2002, foi lançado MIB, Homens de Preto 2. Mas assista ao primeiro antes, senão é difícil entender o segundo. No ano que vem, chega aos cinemas MIB, Homens de Preto 3.

Planeta do Tesouro

Foto: Divulgação

Planeta do Tesouro é um desenho da Disney, lançado em 2002. O filme é adaptado do livro A Ilha do Tesouro, de Robert Louis Stevenson, e conta a história de Jim Hawkis, um menino que decide se juntar à tripulação de uma nave espacial (que parece um navio que voa). Jim vive muitas aventuras com robôs e alienígenas. Mas tudo começa a ficar mais sério quando o garoto suspeita que John Silver, seu melhor amigo, pode ser um traidor.

Sinais

Atenção: o filme é só para quem é corajoso! Assim como em Independence Day, os alienígenas de Sinais são maus. O pastor Graham começa a suspeitar que há ETs por perto quando sinais enormes (e muito esquisitos) aparecem na sua plantação de milho. Depois disso, seus cachorros também começam a ter um comportamento muito estranho.

Junto com seu irmão e seus dois filhos, o pastor Graham precisa descobrir como se defender desses alienígenas. Não se esqueça de pedir permissão aos seus pais para assistir ao filme!

Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal

Foto: David James/Divulgação

Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal é o quarto filme da série, dirigido por Steven Spielberg e lançado em 2008. Você não precisa assistir aos três primeiros antes de ver esse; dá para entender tudo direitinho. Indiana Jones é um professor de universidade que, nas horas vagas, também é um aventureiro! Ele está sempre se metendo em templos históricos cheio de armadilhas.

Essa aventura de Indiana começa em um lugar muito misterioso: a Área 51! Parece que o governo esconde uma caixa muito valiosa ali e os russos querem pegá-la. Indiana viaja com o garoto Mutt (filho de uma velha amiga) até a América do Sul para solucionar esse mistério.

Planeta 51

Foto: Reprodução

Planeta 51 é uma animação divertida, que conta a história de Lem, um garoto ET que vive em um planeta que se parece bastante com a Terra. A vida de Lem muda quando um astronauta, o Capitão Charles, pousa sua nave bem na casa dele! O filme é muito interessante porque há uma inversão de papéis: o alienígena, nesse caso, é o humano Charles, que está em um planeta estranho. Lem precisa protegê-lo do exército de seu planeta, que quer capturar o “ET” Charles.

Monstros Vs. Alienígenas

Foto: Reprodução

Nesse filme, o planeta Terra também está sendo atacado por alienígenas. Sem saber como combatê-los, o governo resolve pedir ajuda a um grupo de monstros! A personagem principal é Susan, uma garota que foi atingida por um meteoro e ficou gigante. Ela foi capturada pelos militares e viveu um tempo no quartel general. Mas, agora, terá de tomar coragem e enfrentar alienígenas.

Por Luiza Wolf

1 Comentário | comente

O Gato de Botas, no filme Shrek Terceiro. Foto: DreamWorks Animation/Divulgação

Você conhece o Gato de Botas? O escritor francês Charles Perrault foi quem escreveu a história dele pela primeira vez, em 1697 (faz um tempão!).

Mas o conto original é pouco conhecido hoje em dia. Esse gatinho já apareceu em tantos livros, filmes e peças de teatro que sua história foi mudando. O que pouca gente sabe é que o Gato de Botas não é muito confiável!

Na história de Perrault, o Gato quer que ele e seu dono sejam muito ricos. Por isso, decide dar presentes ao rei (alguns coelhos que caçou), para que o soberano goste dele. E também faz um plano ousado: decide fingir para todo o reino que seu dono é um homem nobre, um tal de Marquês de Carabá. Ele consegue enganar até o rei com suas artimanhas! Mas não foi nada fácil. Para fazer com que o rei acreditasse que seu dono era rico, o Gato ameaçou os camponeses que viviam por ali, para que eles dissessem ao rei que aquelas terras eram do Marquês de Carabá. O Gato conseguiu até mesmo roubar um castelo, que pertencia a um poderoso feiticeiro! Sabe como? Ele desafiou o bruxo a se transformar em vários animais, pois lhe disse que duvidava que ele fizesse isso. Bravo, o feiticeiro se transformou em um leão, em um jacaré e até mesmo em um elefante. E o Gato lhe perguntou:

- Você consegue se transformar em um animal bem pequeno? Um ratinho, talvez?

Rindo daquele pedido bobo, o feiticeiro virou um rato bem pequeno. Mas o Gato, muito esperto, tinha planejado tudo: com um movimento rápido, ele devorou o feiticeiro! O bichano anunciou para todos os empregados que agora o castelo era do Marquês de Carabá, seu dono. E logo tratou de convidar o rei para um jantar. Impressionado com a riqueza do falso Marquês, o rei decidiu que a princesa se casaria com ele. Assim, o Gato de Botas fez com que seu dono ficasse muito rico (e ele próprio podia aproveitar toda aquela riqueza).

Que Gato malvado, não é mesmo? Ele não teve o mínimo remorso quando enganou todo mundo para conseguir ficar rico.

Depois que Charles Perrault escreveu esse conto, outras versões da história começaram a aparecer. Elas são um pouco diferentes dessa que você acabou de ler. Em muitas delas, o Gato de Botas nem é tão mau.

Na peça O Gato de Botas, dirigida por Paolino Raffanti, a história é quase essa. Mas tem algumas diferenças. Por exemplo, o presente que o Gato dá ao rei e à princesa é um colar de brilhantes, muito valioso (e não um coelho). Mas o Gato não comprou o colar: ele o roubou de um ladrão de joias. E ele nem sentiu culpa: “Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão!”, disse.

Na peça, o Gato de Botas dá um colar de brilhantes para a princesa. Foto: Divulgação

No teatro, o Gato de Botas é amigo de um ratinho comilão. Os dois precisam enfrentar esse ladrão de joias malvado, que quer tomar o lugar do rei. Ao enfrentar o vilão, o Gato prova que não é tão malvado assim!

Cena da peça O Gato de Botas, de Paolino Raffanti. Foto: Divulgação

A peça fica em cartaz em São Paulo até o dia 27 de novembro, no teatro Ruth Escobar (R. dos Ingleses, Bela Vista, 3289-2358).

O Gato de Botas ataca Shrek no filme Shrek 2. Foto: Divulgação

Muita gente conheceu o Gato de Botas quando assistiu a Shrek 2. No filme, o Gato é bem diferente da versão de Charles Perrault! Mas, quando o bichano aparece pela primeira vez, ele não tem a melhor das intenções; afinal, ele encontra Shrek porque queria matá-lo! Mas depois ele fica bonzinho, e até que é bem engraçado e bonitinho!

Depois de Shrek, é comum ver Gatos de Botas segurando espadas por aí. Mas a arma não pertence à história original: o Gato de Charles Perrault só tem mesmo as botas. A equipe que fez o filme achou que seria engraçado o Gato usar espada, chapéu e capa, porque quem dubla o personagem (em inglês) é o ator Antonio Banderas, que também atuou no cinema como o super-herói Zorro. Lembra dele?

O ator Antonio Banderas, que dubla o Gato na versão em inglês. Foto: Andrea Comas/REUTERS

O Gato do Shrek fez tanto sucesso que ganhou um filme só para ele! Mas ainda vai demorar um pouquinho para chegar… Gato de Botas estreia só no dia 9 de dezembro. Mas o Estadinho colocou o trailer aqui embaixo, para você matar um pouco da curiosidade!

Foto: Paramount/Divulgação

1 Comentário | comente

O que será que essas criaturas azuis e fofinhas estão fazendo nesse túnel de água? Sê você quiser saber, vai ter de ler a capa do Estadinho de hoje. Já assistimos ao filme Os Smurfs e adoramos! Aliás, como a estreia está prevista para o dia 5 de agosto, você já deve ter ouvido falar nesses seres encantados. Mas fique sabendo que muito antes de chegarem aos cinemas, eles já passaram por quadrinhos e desenho animado. Aliás, provavelmente seus pais gostavam deles quando tinham a sua idade.

Clique nas páginas abaixo e leia a matéria completa!

Página 1
Página 2
Página 3

Gostou? Como dissemos nas páginas 1 e 2, os smurfs surgiram em 1958 nos quadrinhos. Depois, anos anos 1980, se tornaram mundialmente famosos com o desenho animado. A boa novidade é que você vai poder ler as histórias dessas criaturinhas em português.

Imagens: reprodução

Em O Smurf Repórter, lançado pela L&PM Editores, você vai conhecer uma criatura que adora observar e aprender tudo! E mais: nada escapa de ser anotado. O Smurf repórter tem sempre um bloco e um lápis à mão. E sai por aí divulgando o que vê pela aldeia. Até jornal ela lançou! Mas nem sempre isso cai bem para os outros 99 habitantes da floresta. Tem gente que chama o repórter até de fofoqueiro!
Com tradução de Alexandre Boide, o texto e as ilustrações são originais do Peyo, o belga que criou os smurfs. E custa R$ 29.

Por causa do filme, eles também ganharam um site com vídeos, fotos, várias informações sobre o longa e cinco games! Dá para ajudar o Desastrado a correr pelo Central Park, em Nova York, para encontrar os amigos, misturar as poções mágicas do Papai Smurf (em três níveis de dificuldade), ou então, ajudar o malvado Gargamel a capturar as minicriaturas em uma lojinhas de frutas.

Mas, se você ficou mesmo curioso para conhecer o desenho dos smurfs, veja os vídeos abaixo! Separamos o episódio do Ovo Mágico, que foi exibido no  Cartoon Network, nos anos 1990. Divirta-se!

Ah, ainda tem um outro assunto bastante curioso e engraçado sobre os smurfs. Sabe o que essas pessoas aí embaixo estão fazendo vestidas de azul? Elas estão comemorando o Dia Internacioanl dos Smurfs, que é a data de aniversário do Peyo, quem criou esses “bichinhos”. O evento é tão famoso que já ganhou até as páginas do livro dos recordes, o Guiness Book. Todo ano, milhares de pessoas saem às ruas de Londres fantasiadas de Smurfs. Só para você ter uma ideia, no dia dessa foto, mais de 4.891 estavam pintadas de azul da cabeça aos pés.

sem comentários | comente

Fotos: Sony Pictures/Divulgação

Primeiro veio o Hulk, depois o Homem de Ferro e, há poucos meses, foi a vez do Thor (aliás, você lembra da matéria que o Estadinho fez com ele? Clique aqui para ler).

Agora, o primeiro vingador criado pela editora Marvel Comics estreia amanhã (dia 29) nos  cinemas. Bem diferente de todos os outros heróis, Capitão América fecha o ciclo de filmes da Marvel, antes da grande estreia: Os Vingadores, prevista para julho de 2012.  É que a ideia da Marvel foi fazer quatro filmes separados, para depois reunir os heróis e outros amigos e inimigos em mais um longa!

Capitão América, em 3D, é muito bem feito e você deve assisti-lo quase como se fosse um videogame. Está liberado para quem tem mais de 10 anos, mas vamos logo avisando: é uma guerra só! Tem tiro para todos os lados e quando a pessoa morre, ela simplesmente desaparece da tela, sem deixar qualquer rastro.

O roteiro, bastante fiel ao quadrinho pop, narra a história de um soldado que era muito fraco, porém tinha um ótimo coração. Ele, então, é escolhido para ganhar uma força absurda e derrotar assim o Caveira Vermelha e seu grupo militar, um exército de nazistas.

Criada em 1941, a história é bastante política e mostra os Estados Unidos, prestes a entrar na 2ª Guerra, contra os nazistas que avançavam na Europa. Nos quadrinhos antigos, só para você ter uma ideia, o próprio Capitão América aparecia nocauteando o líder alemão Adolf Hitler na capa!

O que é curioso, no entanto, é que a única arma do Capitão América é um escudo. Basicamente, ele só se defende. E, quando precisa, ataca jogando o escudo no inimigo.

sem comentários | comente

Não podia ser diferente: a reportagem do Estadinho de hoje (dia 9) é sobre a saga do bruxinho mais corajoso do mundo, o Harry Potter! De 2000 para cá, foram sete livros e oito filmes. O último só vai estrear no cinema na sexta-feira, dia 15. Ou seja: você tem, a partir de hoje, sete dias para rever ou conhecer essa história.

Clique nas páginas abaixo para ler a matéria completa. E depois veja o trailer e a resenha de Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2. É que assistimos antes para contar aqui para você. Ah, importante: só entra sozinho no cinema quem tiver mais de 12 anos.

Página 1

Página 2

Página 3

Chegou a hora de Harry Potter enfrentar, de uma vez por todas, o malvado Voldemort. A segunda parte de As Relíquias da Morte coloca um ponto final na história de uma geração (se bem que, cá entre nós, é uma aventura para levar para a vida toda, não? E ainda bem que em outubro será lançado o site do Harry).

Mas, voltando ao filme, os fãs ficarão bem contentes com o resultado. Em 3D, ele é bonito, assustador, revelador e muito emocionante. Hoje, durante a exibição aos jornalistas, muita gente até chorou de soluçar. Harry está mais velho e Hogwarts toda cinza, comandada por Snape e aquele exército de bruxos maus. O garoto, decidido, continua à procura das horcruxes (faltam três!). Para isso, conta com a ajuda de sempre: Rony e Hermione, agora namorados assumidos!

Outros amigos também resolvem acompanhá-lo na batalha. Juntos, eles voltam à escola de magia e procuram os pedaços da alma de Voldemort. Só assim Harry conseguirá vencer o inimigo e levar paz àquele lugar. Mas não será fácil. No meio de cada acontecimento, ele irá descobrir coisas que jamais imaginou. E vai ter de encarar os fatos e a própria realidade. É que o maior mistério de todos está relacionado a ele mesmo, a algo que aconteceu quando era ainda um bebê, no dia em que seus pais morreram. E aí, já sabe do que estamos falando?

Com muitos efeitos especiais, várias cenas do passado irão revelar o futuro. Até o dia em que o próprio senhor das trevas (ou aquele que não se deve dizer o nome) convoca Harry para encontrá-lo na Floresta Proibida. Ele vai sozinho e acaba acontecendo uma coisa muito ruim. No entanto, a história não para por aí. Uma outra luta acontece em Hogwarts, que, segundo as palavras do mestre Dumbledore, sempre ajudará aos que merecerem. Nesse momento, dá para entender o porquê de Harry ter sido o “escolhido”.

1 Comentário | comente

Ele vive no quarto de quase toda menina como bicho de pelúcia. Quem não tem ou teve, ao menos conhece uma garota que possui. É fofinho, veste uma camiseta vermelha apertada e adora mel (aliás, ele tem cor de mel). Seus amigos são um tigre, uma coruja, um leitão, um coelho, uma canguru, um menino e um burro. E a partir de hoje (dia 8 ) ele também está no cinema. Adivinhou?

Sim, é o ursinho Pooh (ou Puff, para seus pais), que está no filme Winnie The Pooh. A história gira, primeiro, em torno da cauda de Ió (Bisonho). Um dia, ele acorda com aquele ânimo todo e ela simplesmente não está lá. Desapareceu! Então, todos os animais se unem à procura de um novo rabo para o burrinho. Um concurso é organizado. Mas nada cai tão bem quanto sua própria cauda. Nesse meio tempo, Pooh vai à casa do menino Christopher e encontra um bilhete que gera outra confusão. Ninguém entende direito o que está escrito e todos acham que o amigo foi sequestrado por um bicho da Floresta dos Cem Acres. E o atrapalhado Pooh e seus amigos vão se envolver em muitas aventuras para tentar salvar Chris. Ah, sim, e o guloso ursinho vai tentar o tempo todo conseguir um pouquinho de mel.

Veja o trailer do filme:

A última vez que Pooh foi para o cinema foi em 1977. A Disney o trouxe de volta porque John Lasseter (diretor de Toy Story) resolveu bancar o filme. A animação, que é bem curta (tem pouco mais de uma hora), não vem em 3D e é indicada para crianças mais novas. Meninas de até 7 anos vão gostar do filme (talvez um pouquinho mais). Assim como Pooh, a história toda preserva um clima de ingenuidade.

A ideia foi trazer o ursinho mais ou menos como o vemos nos livros e, por isso, o filme começa com o livro de Pooh, escrito por A. A. Milne em 1926, sendo aberto. É como se os personagens, desenhados à mão no estilo clássico da Disney, saíssem do livro para viver a aventura. Em muitas cenas eles acabam brincando com os próprios parágrafos, palavras e letras. Para quem sabe inglês, vai ser divertido entender essas brincadeiras, como na cena em que letras empilhadas se transformam numa escada. Quem não sabe, pode pedir ajuda dos pais, não é mesmo?

comentários (3) | comente

Na academia e no cinema, o assunto é um só: kung fu. É que a arte marcial chinesa pode ser praticada ou vista em filme Kung Fu Panda 2, que estreou ontem na telona. O Estadinho fala disso na matéria de hoje, que você pode ler no papel ou clicando nas páginas abaixo.

Página 1
Página 2
Página 3

Gostou? Então, é hora de brincar! Assim como no primeiro filme, o panda Po está sempre cercado dos seus amigos, os Cinco Furiosos. Veja o trailer aqui. Agora, conheça um pouco sobre a personalidade deles e escolha qual você gostaria de ser. Lembre-se: todos esses animais também são posições do kung fu. E foram criadas justamente com base nos movimentos e características deles!

Tigresa
Ágil e rápido, este animal enxerga de longe e tem uma força fora do comum. Com as mãos fechadas, como garras à espera do inimigo, ele é capaz de derrubar qualquer bicho com um movimento perfeito.

Garça
Delicada e leve, ela também usa sua forma para levar vantagem e escapar de muitos golpes. Mais do que isso, é capaz de torcer o corpo e fazer movimentos muito perigosos. É que com o bico, pode acertar pontos vitais.

Macaco
Ele usa braços e pernas para atacar e se defender. Lutar com ele é, portanto, como se estivesse contra quatro animais. E tem um impulso absurdo de forte, capaz de subir a lugares altíssimos e dar grandes saltos.

Louva-a-deus
Ele tem mais de 300 posições, com cerca de 30 formas em cada uma delas. Calculista, ele pensa muito antes de atacar a vítima e, como símbolo de vitória, costuma comer sua cabeça.

Serpente
Rápida e totalmente flexível, ela consegue escapar de vários golpes e surpreender o inimigo de repente. É que a cabeça é sempre mantida firme, pronta para o ataque.

Para fazer essa reportagem, o Estadinho conversou com três professores e cinco crianças de duas academias de São Paulo. Quer saber mais sobre esses lugares e os estilos de kung fu que elas ensinam? Conheça a Peng Lai Brasil, especialista em Louva-a-Deus e a Hon Kit Wushu, do professor Thomaz hon Kit Chan, que é filho do grão-mestre Chan Kowk Wai, um dos responsáveis por trazer o kung fu para o Brasil.

Tem ainda a história da dança do leão, uma arte típica chinesa e que está ligada à tradição do kung fu. Em festas e datas comemorativas, os chineses fazem uma apesentação dessa linda e difícil dança. Para realizá-a, é preciso que cinco pessoas trabalhem em sincronia. Duas vestem a fantasia e três tocam os instrumentos. Veja neste vídeo a história da dança do leão, que além de ritmo, mistura vários movimentos da arte marcial.

E se você faz kung fu e quer contar o que essa arte marcial significa para você, escreva para  estadinho at grupoestado.com.br, ou aproveite e comente aqui no post!

sem comentários | comente

O filme Rango, que estreia hoje (dia 9), tem sotaque caipira, bandidos lendários, muita poeira, duelo no meio da rua, bangue-bangue e “cavalgada” pelo deserto. É um faroeste bem parecido com aqueles que seu pai e seu avô já assistiram. Mas com duas grandes diferenças, que vão fazer você adorar:

1) É uma animação (e engraçada).
2) Os personagens são todos animais: lagartos, toupeiras, tartarugas, sapos, coelhos, aves e outros bichos bem esquisitos.

É isso mesmo! A começar pelo protagonista, Rango, que é um camaleão que não sabe bem qual é o seu papel no mundo. Na verdade, ele é um lagarto de estimação que vive solitário. Mas, um dia, por acidente, cai no meio da estrada no Deserto de Mojave, nos Estados Unidos.

Quais são as chances de um lagarto urbano sobreviver num clima desses? Zero, é o que vão cantar as corujas ao longo de todo o filme.

Mas o que acontece é que o camaleão chega a uma cidade minúscula e bem poeirenta, chamada Dirt, e acaba contando algumas mentirinhas que fazem todos os habitantes acreditarem que ele é um valentão. E, por causa disso, Rango é elevado a xerife da cidade, para tentar resolver o mistério da falta de água. Para tanto, ele vai ter de enfrentar bandidos e perigos do deserto. Mas contará com a ajuda da valente e desconfiada Feijão, que tenta defender suas terras, e de vários moradores que não perdem a esperança de encontrar o líquido.

O filme tem algumas cenas de ação como nos filmes do Velho Oeste, com Rango e sua trupe cavalgando em aves (e não sobre cavalos) e enfrentando toupeiras armadas, montadas sobre morcegos. Mas não tem tanta ação quanto você está acostumado. Em compensação é bem divertido.

Tem várias partes hilárias, embora algumas piadas talvez só sejam entendidas por adultos. E tem sotaques engraçadíssimos, caipiras e em “portunhol”, para quem assistir às cópias dubladas. A versão original tem a voz de Johnny Depp como o camaleão.

Rango, de Gore Verbinski, em cartaz nos cinemas.

sem comentários | comente

Sabe aqueles anões fofos de jardim? Os humanos nem imaginam, mas eles ganham vida assim que as pessoas viram as costas. É o que conta a animação Gnomeu e Julieta, que estreia hoje (4) nos cinemas. 

A história acontece em dois jardins: de um lado moram os gnomos azuis, do outro, os vermelhos. Duas famílias bem parecidas, mas que vivem na maior disputa. E, assim, no mundo dos pequenos, até o velho vaso sanitário ganha novas funções, enquanto os cortadores de grama se transformam em possantes carrinhos de corrida.

Entre uma aventura e outra, um dia, Julieta arrisca seu corpinho de porcelana para capturar uma flor rara e, no meio da aventura, acaba se apaixonando pelo valente Gnomeu. Mas, como ele é da família dos azuis, e ela, dos vermelhos, o namoro parece impossível, assim como no clássico Romeu e Julieta (de Shakespeare), no qual o filme se baseia.

Só que surgem alguns personagens para dar uma mãozinha ao casal, como o flamingo que perdeu a namorada e um cogumelo que acredita ser cachorro.  

Até Nanete, amiga fiel de Julieta e meio doidinha, faz de tudo para ajudar a mocinha. Mas só quando os humanos não estão por perto (ela vira um gracioso chafariz para disfarçar).

O filme fica ainda mais divertido com as tarefas que os anões precisam enfrentar, como pintar a barba com corretivo líquido, pescar um único peixe no lago e escalar a cadeira para acessar a internet. Além de toda a fragilidade dos corpinhos de gesso e porcelana que, muitas vezes, ficam resumidos aos cacos. E olha que nem Gnomeu se salva de ficar em pedacinhos, depois de um trágico atropelamento… Bem, isso foi um terrível engano.

Gnomeu e Julieta, de Kelly Asbury, em cartaz nos cinemas 

sem comentários | comente