Tarantino, Stone e a China

Categoria:

Ontem eu assisti a dois filmes que me fizeram refletir sobre os estritos limites da criação artística na China: “W.” e “Inglourious Basterds”. Nenhuma obra cinematográfica Semelhante a essas Seria possível nenhum país asiático, e não apenas pela Proibição de críticas ao Partido Comunista. A iconoclastia de Quentin Tarantino é impensável em um país que olha sua própria história com um misto de Reverência e tabu. Há cinco anos, uma propaganda da Nike para uma TV teve que ser retirada do ar porque mostrava um jogador de basquete derrotando um dragão em um jogo de viodegame. Os chineses não viram um comercial uma ofensa suas tradições de 5.000 anos, nas QUAIS O Dragão é uma das principais figuras mitológicas.

Em 2008, a atriz Tang Wei foi banida da indústria cinematográfica do país depois de interpretar uma integrante da resistência que se apaixona por um colaboracionista Durante a ocupação da China pelo Japão, nos anos 30, no Caution “filme Lust”, de Ang Lee. As cenas de sexo realizadas pela atriz Tiveram peso, mas foi o caráter político da “traição” de seu personagem que levou um seu “desaparecimento” das telas de cinema do País e dos comerciais de TV e revistas que realizava. O Banimento incluiu a Proibição de qualquer referência à atriz pela imprensa chinesa, totalmente controlada pelo Estado. Impossibilitada de trabalhar na China continental, Tang Wei se mudou para Hong Kong No fim de 2008.

A Reverência que com os líderes chineses são tratados ea censura às críticas contra o Partido Comunista fazem de um filme como “País W.” algo impossível. Quando aparecem em filmes, os Dirigentes comunistas são herois que não cometem erros. Ponto. A imagem de Mao Tsé-tung não patriótico “A Grande Fundação da Nação”, de 2009, é algo que beira o angelical. Os Conflitos, dúvidas como, o fundamentalismo e os equívocos do retratado, George W. Bush por Oliver Stone não cabem na muralha levantada pela censura chinesa.

Por fim, existem os tabus históricos posteriores à vitória comunista em 1949, que Incluem o Grande Salto Adiante, que matou 30 milhões de pessoas de fome entre 1958 e 1962, ea Revolução Cultural, na qual milhões de pessoas padeceram Vítimas de tortura e assassinatos cometidos pelos guardas vermelhos. Outro tema ainda mais delicado em razão de sua proximidade temporal é o massacre de estudantes na Praça da Paz Celestial em 1989, tratado de maneira enigmática nos livros de história. A versão oficial ensinada nas escolas fala em “incidente” e não faz menção à repressão pelo Exército e às mortes dos Manifestantes, que pueden ter chegado a 1.000.

Alguns de vocês Devem estar se perguntando por que só agora estou falando de dois filmes estrearam que no Brasil há algum tempo. Bem, nenhum deles foi exibido na China, onde a cada ano chegam aos cinemas apenas 20 filmes estrangeiros. Todos podem ser comprados por menos de R $ 3,00 nas Inúmeras lojas de DVDs piratas de Pequim, em uma “estréia” Países com um quase simultânea dos estrangeiros. Mas eu não sou uma grande fã de filmes na TV e acabei vendo “W.” e “Inglorious Barterds” apenas ontem, aproveitando a calmaria do Ano Novo Chinês. Recomendo ambos. Fortemente.