ir para o conteúdo
Webmail
 • 

Agora no Estadão

Cláudia Trevisan

Política
15.fevereiro.2010 05:30:07

Avatar na China

Visto como uma grande diversão pela maioria dos mortais, o filme “Avatar” ganhou surpreendentes contornos políticos na China, onde os navis que habitam o planeta Pandora se transformaram em heróis das pessoas que resistem às ordens de descocupar suas casas para dar lugar a empreendimentos imobiliários ou industriais. Esses grupos são chamados de “dingzihu”, o que pode ser traduzido como “famílias-prego”, em razão de sua recusa em sair de onde estão. Em tese, elas só seriam obrigadas a fazer isso contra sua vontade para abrir espaço a projetos de caráter público, como pontes e estradas. Mas na realidade, muitas são forçadas a abandonar suas propriedades para permitir a construção de empreendimentos privados. Os que se recusam, vêem sua vida transformada em um inferno. Quase sempre os empreendedores têm apoio das autoridades locais, que cortam o fornecimento de água e luz dos “dingzihu”. Os navis chineses também enfrentam agressões de grupos armados contratados pelos responsáveis pelas obras.

Ao derrotar os humanos invasores de Pandora, os navis passaram a ser vistos como fonte de inspiração para essas pessoas. “Avatar é um exemplo de sucesso de ‘dingzihu’ que lutam contra a violenta destruição de suas casas”, escreveu um internauta em um fórum de discussão sobre o assunto que recebeu milhares de comentários.

O fenômeno das famílias obrigadas a dar lugar a construções é comum em toda a China, país que se transformou em um verdadeiro canteiro de obras nos últimos 30 anos. A indenização paga pelo imóvel é quase sempre baixa e insuficiente para a compra de outro que seja equivalente. No caso de projetos de infraestrutura é mais difícil resistir à determinação do Estado, já que se trata de obras de interesse público. A hidrelétrica de Três Gargantas, por exemplo, obrigou a remoção de 1,5 milhão de moradores da área onde a represa da usina foi construída. E nem sempre a resistência dos “dingzihu” é motivada apenas por questões econômicas. Várioas moradores dos antigos hugonts de Pequim também se recusam a deixar o lugar onde gerações de suas famílias viveram.

Outro aspecto político menos óbvio de “Avatar” é o fato de o filme ter se tornado o campeão de bilheteria da história do país (como em todo o mundo), no momentoem que o Partido Comunista se empenha em ter campeões nacionais de bilheteria. No ano passado, o governo chinês celebrou o fato de o patriótico “A Grande Fundação da Nação” ter superado “Titanic” e assumido o posto de filme mais visto na história da China. O feito contou com uma enorme ajuda da propaganda oficial, que lançou o filme para marcar a celebração dos 60 anos da Revolução Comunista. “A Grande Fundação da Nação” retrada o período de 1945 a 1949, quando houve a guerra civil entre nacionalistas e comunistas, e apresenta um retrato quase angelical de Mao Tsé-tung. Além de não contar com a propaganda oficial, “Avatar” teve que ser retirado das salas de exibição em 2D para dar lugar a outra obra promovida pelo Partido Comunista, “Confúcio”, que foi um fracasso de público e crítica. O patriotismo dos chineses não resistiu ao apelo de Pandora.

comentários (6) | comente

6 Comentários Comente também
  • 15/02/2010 - 06:01
    Enviado por: Fey

    Mas não acredito que a maioria dos chinezes assistiram ao Avatar mantendo nas suas cabeças, a analogia da sua situação política-social atual. Isso se aplica somente a quem consegue se identificar com o filme como os dingzihu.

    A maioria vai pelos efeitos especiais em 3D mesmo, e encara como um bom divertimento. Um filme que também classificaria como sendo quase puramente ‘pipoca’, um Tarzan futurístico.
    Mas aparentemente o P.C.C. (Partido Comunista Chinez) não quer arriscar, e resolvem tirar o filme do ar mesmo que a maioria não sobreponha a menssagem com a sua realidade.

    E no Brasil estamos aqui a espera do “Filho do Brasil” ser disseminado até antes da eleição em salas de cinemas menores com bilhetes mais baratos, DVDs e talvez até uma transmissão pela TV até antes da eleição. Tanto aí como aqui, a lavagem cerebral não morreu no século passado.

    responder este comentário denunciar abuso

  • 15/02/2010 - 12:31
    Enviado por: claudiatrevisan

    Fei, você tem razão. A maioria dos chineses vê Avatar como uma diversão, mas é surpreendente que o filme tenha adquirido um caráter políticos para muitos dels. É bom dizer que eles determinaram a retirada de Avatar das salas de 2D, mas mantiveram nas de 3D. O paralelo com “Filho do Brasil” é bem apropriado.
    Feliz ano do Tigre!
    Cláudia Trevisan

    responder este comentário denunciar abuso

  • 15/02/2010 - 15:56
    Enviado por: Glúon

    _________________

    Cinemark – Pequim
    _________________

    Sala 1: “A Grande Fundação da Nação”
    Sala 2: “Titanic”
    Sala 3: “Avatar”
    Sala 4: “Confúcio”
    Sala 5: “Dingzihu – Minha casa, minha vida”

    ______________________________________________

    responder este comentário denunciar abuso

  • 15/02/2010 - 19:34
    Enviado por: Stonis

    A China realiza a maior experiência social-economica da história da humanidade, podemos concordar com a falta de democracia estilo ocidental ou com o furor nacionalista, mas essa mudança que se realiza a 25 anos tem uma profundidade no tempo e no espaço que só poderá ser avaliada daqui a 50 anos.
    Esse novo ciclo de prosperidade talvez seja o mais importante na milenar história chinesa e um caso de estudo para muito futuristas.
    Nós pobres mortais aqui na periferia do mundo, ainda presos a nossa cultura colonialista além mar não consigamos avaliar como o mundo mudou e as mudanças monumentais que se avizinham no horizonte.

    responder este comentário denunciar abuso

  • 15/02/2010 - 20:23
    Enviado por: Carlos

    Cláudia, da fantasia para a dura realidade e aqui acho que cabe também o parelelo entre a situação dos ‘dingzihu’ (os navis chineses) e a situação de pessoas do campo, posseiros e também pequenos agricultores, principalemente do Norte e Nordeste brasileiro, ainda atualmente.
    Indigna-me a prepotência daquele que, motivado por ganância e desrespeito ao ser humano, à fauna e à flora, acaba entitulando-se dono daquela área que desperta-lhe interesse.
    Por conta da força, da truculência e da violência generalizada, em ação paralela ao descaso e impunidade, latifundiários acabam expulsando, banindo e muitas vezes ceifando vidas de famílias de trabalhadores rurais.
    O enfrentamento é inevitável e a disputa entre as forças é gigantescamente desproporcional, o que, ao contrário do filme, projeta o triste prognóstico de que nossos pequenos agricultores estão longe de ganharem esta luta.

    responder este comentário denunciar abuso

  • 15/02/2010 - 20:59
    Enviado por: PEDRO GIRARDI

    EU VI ASSISTI O FILME AVATÁR EM 3 D EM UM SHOPING EM CURITIBA,,TIVE QUE FICAR NA FILA DE ESPERA, MAS COMO ME FOI INDICADO POR UM ESCRITOR DE FICÇÃO,,DIZENDO QUE ÉRA ESPETÁCULAR EU FIZ ESSE SACRIFICIO,,,,EU VOU LHES DIZER UQE VALEU Á PENA,,O ESCRITOR TINHA E TEM RAZÃO,,,AVATÁR EM MATÉRIA DE FILME É SEM DUVIDA NEM UMA UM VERDADEIRO ESPETÁCULO EM SE TRATANDO DE CINEMA,,,,E ESSE MESMO ESCRITOR QUE ME INDICOU O FILME ME FALOU QUE O AVATÁR IRÁ ARREBATAR 9 ESTATUETAS DO OSCAR……ESTAMOS NA ESPREITA SE ELE ACERTAR MAIS ESSA O CARA É BOM MESMO.

    responder este comentário denunciar abuso

Deixe um comentário:

Imagem CAPTCHA

Acompanhe

Comentários recentes

Arquivo

Seções

Tags

Banco Mundial Bancos Bo Xilai Brasil Câmbio Censura China Chongqing commodities Coreia do Norte Crescimento Dívida dólar Dalai lama desenvolvimento Economia Educação Estados Unidos EUA Fotos Google Hu Jintao Inflação Internet Investimentos Japão Liu xiaobo Minério de Ferro Monges Partido Comunista Pequim PIB Plano Quinquenal Prêmio Nobel da Paz Repressão Revolução do Jasmim Taiwan Tibete Trem de Alta Velocidade Tsunami Weibo Wen Jiabao Xangai Xinhua Yuan

Lista de Links

Blogs do Estadão