ir para o conteúdo
 • 

Álbum de Retratos

18.abril.2012 09:04:50

Frente e Verso 2

A foto mostra João Chirmicci (sentado à esquerda), com seus companheiros na 1.ª Guerra Mundial. Era 1916 e ele ainda estava na Rússia. Foi enviada por sua neta Denise Molla. Ela conta que o avô tinha 20 anos quando esta imagem foi feita.

João nasceu em 1896, mas só chegou ao Brasil na década de 1930. Após desembarcar no Rio de  Janeiro, foi viver em Ribeirão Preto, no interior paulista. Ele trabalhava como carpinteiro e também morou em outras cidades do Estado, como Sorocaba e Quatá. Em 1944, mudou para São Paulo capital, onde viveu o resto de sua vida. Faleceu em 1968, aos 72 anos.

“Garanto que ele ficaria muito orgulhoso de ter sua história escrita e publicada”, diz Denise. “Infelizmente eu não o conheci, mas meus primos sempre comentam sobre a bondade de meu avô.”

João Chirmicci (à esq.), na Rússia, em 1916

João Chirmicci (à esq.), na Rússia, em 1916

 

 

O verso da foto de João Chirmicci, com a data de 1916

O verso da foto de João Chirmicci, com a data de 1916

 

No post Frente e Verso, há outro exemplo de como o verso da foto também era utilizado para mensagens, dedicatórias e informações sobre o estúdio fotográfico. Não deixe de conferir!

comentários (5) | comente

5 Comentários Comente também
  • 18/04/2012 - 14:56
    Enviado por: marcelo

    O sobrenome deve ter sido ‘italianizado’. Provavelmente, o nome de origem eslava, talvez um patronímico (vich), transformou-se no duplo “cc” italiano. É possível que o escrivão se tenha deixado influenciar pela enorme quantidade de nomes e sobrenomes italianos recém-chegados ao Brasil que ele registrava naquela época.

    responder este comentário denunciar abuso

  • 18/04/2012 - 17:50
    Enviado por: Denise Molla

    Que alegria ver um pouco da história de meu avô publicada, obrigada Luciana pela oportunidade e gostei muito também da observação do Marcelo…Este blog é muito legal, traz muitas histórias boas de ser contadas e lidas…Obrigada…

    responder este comentário denunciar abuso

  • 18/04/2012 - 18:55
    Enviado por: Raquel Chirmicci Erdmann

    Realmente é fantástico compartilhar um pouco das histórias que ouvimos em nossa famílias, mantendo o passado sempre presente!!! Parabéns pela iniciativa Denise. bjs

    responder este comentário denunciar abuso

Deixe um comentário:

  • Quem Faz

    Quem Faz

    Luciana Garbin e João Emilio Gerodetti

    Luciana Garbin é editora dos cadernos Cidades e Metrópole do Estadão.

    João Emilio Gerodetti é engenheiro e colecionador de fotografias e postais antigos

Comentários recentes

  • gilda menani: sim e sto mesmo. a maior parte dos menani,,,quando chegaran no brasil aquela epoca se espalhou para...
  • Michel: Gostaria de saber se o Engenheiro Dr.Francisco Homem de Mello(1859-1916) era filho do Ten.Cel. Benedito...
  • Carlos Vasconcellos: O Brasil tinha que valorizar mais nossas estâncias hidrominerais, recuperando os balneários e...
  • dário: Uma istoria desse nível, somente em tempos antigos, nunca tive o previlégio, mas logo vos digo que és uma...
  • Débora: Desculpe pelo comentário aleatório, mas estou fazendo uma pesquisa sobre J-blogs no Brasil e gostaria de...

Arquivos

Blogs do Estadão
Fechar

Para continuar lendo o Estadão, faça já o seu cadastro. É rápido e fácil.

Seus dados serão guardados de forma segura e não serão compartilhados.

Quero me cadastrar Sou assinante Já sou cadastrado
SOU ASSINANTE - ACESSO
Esqueci minha senha
JÁ SOU CADASTRADO

Utilize os mesmos login e senha já cadastrados anteriormente no Estadão.

Esqueci minha senha
QUERO CRIAR MEU LOGIN

Se você é assinante do Jornal impresso, preencha os dados abaixo e cadastre-se para criar seu login e senha.

ESQUECI MINHA SENHA

QUERO ME CADASTRAR

Cadastre-se já e tenha acesso total ao conteúdo do site do Estadão. Seus dados serão guardados com total segurança e sigilo.

CADASTRO REALIZADO

Em instantes, você receberá uma mensagem no e-mail .
Clique no link fornecido e crie sua senha.


Importante!
Caso você não receba o e-mail, verifique se o filtro anti-spam do seu e-mail está ativado.

QUERO ME CADASTRAR

Estamos atualizando nosso cadastro, por favor confirme os dados abaixo.